Zwrot · 🎶 Cultural references & allusions
Deixa de ser Maria vai com as outras!
Stop just following the crowd!
C2criticizing conformitynieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Deixaczasownikstopdeixar · rozkazujący · 2. os. lp.deprzyimekof, fromserczasownikbeingbezokolicznikMaria1rzeczownikMaryvai1czasownikgoesir · teraźniejszy · 3. os. lp.com1przyimekwithas1określniktheo · r. żeński · lm. · określonyoutras1zaimekothersoutro · r. żeński · lm.!
- Maria → outras: Maria vai com as outras = a follower
- Deixa → ser: deixar de ser
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«Maria vai com as outras» = someone who follows the crowd; popularly traced to Queen Maria I, always escorted by her ladies.