Zwrot · 📰 Journalistic style
Em resposta, o clube informou que vai recorrer da decisão.
In response, the club said it will appeal against the ruling.
C1exchanging informationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Em1przyimekinresposta1rzeczownikresponser. żeński · lp.,ookreślnikther. męski · lp. · określonycluberzeczownikclubr. męski · lp.informouczasowniksaidinformar · przeszły · 3. os. lp.quespójnikthatvai2czasownikwillir · teraźniejszy · 3. os. lp.recorrer3czasownikappealbezokolicznikda3przyimekagainst thede+a · r. żeński · lp. · określonydecisãorzeczownikrulingr. żeński · lp..
- clube → informou: subject–verb
- vai → recorrer: ir + infinitive
- recorrer → da: recorrer de
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Em resposta = in response: introduces the other side's reaction.
- 2The reported plan keeps ir + infinitive in the present: the decision to appeal still stands. Sequence of tenses & reported speech II →
- 3recorrer de = to appeal against; de + a → da. Formal regência (normative verb government) →
Warianty
- Em resposta, o clube informou que recorrerá da decisão.