Zwrot · 📜 Proverbs & sayings
Para bom entendedor, meia palavra basta.
A word to the wise is enough.
C2proverb: hintinguczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Paraprzyimekfor, tobomprzymiotnikgoodr. męski · lp.entendedorrzeczownikunderstanderr. męski · lp.,meia1przymiotnikhalfmeio · r. żeński · lp.palavrarzeczownikwordr. żeński · lp.bastaczasownikis enoughbastar · teraźniejszy · 3. os. lp..
- meia → palavra: meia palavra (agreement)
- palavra → basta: palavra → basta
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1«meio» agrees as an adjective: meia palavra. Often said after a hint. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →