Zwrot · 📨 Reporting what someone said

Pelo menos foi o que ele me disse.

At least that’s what he told me.

B1distancing yourself from a claimNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Pelo menos1przysłówekat leastfoiczasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.o que2zaimekwhatelezaimekhe3. os. lp. · podmiotmezaimek dopełnieniameeu · 1. os. lp. · dopełnienie dalszedisseczasowniktolddizer · przeszły · 3. os. lp..

ele → disse: subject
disse → me: object
disse → o que: object

Dosłownie: “By-the less was what he me said.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Pelo menos = at least. Here it shows you’re not vouching for the claim.
2
o que = what (the thing that): foi o que… = that’s what… Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →

Warianty

Pelo menos foi isso que ele me falou.
Foi o que me disseram.
Isso é o que ele diz, né?