Zwrot · 🪶 Hedging & softening
Talvez valha a pena revisar os números antes.
It might be worth reviewing the figures first.
C1expressing attitudesNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Talvez1przysłówekmaybevalha1czasownikbe worthvaler · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.a2określniktheo · r. żeński · lp. · określonypena2rzeczowniktroubler. żeński · lp.revisarczasownikreviewingbezokolicznikosokreślniktheo · r. męski · lm. · określonynúmerosrzeczownikfiguresnúmero · r. męski · lm.antesprzysłówekfirst.
- Talvez → valha: triggers subjunctive
- valha → pena: valer a pena
- valha → revisar: infinitive subject
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Talvez before the verb takes the subjunctive: valha. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
- 2valer a pena = "be worth it"; valha is the irregular subjunctive of valer.