Phrase · 🏦 Bank & paperwork
O banco bloqueou meu cartão e eu não sei por quê.
The bank blocked my card and I don’t know why.
B1reporting a blocked cardAudio · coming soon
Why every word is where it is
Odeterminerthemasc. · sing. · definitebanconounbankmasc. · sing.bloqueouverbblockedbloquear · past · 3rd sing.meudeterminermy1st sing.cartãonouncardmasc. · sing.econjunctionandeupronounI1st sing. · subjectnãoadverbnotseiverbknowsaber · present · 1st sing.por quê2adverbwhy.
- banco → bloqueou: subject
- bloqueou → cartão: object
- meu → cartão: agreement
- eu → sei: subject
- sei → por quê: object
Word for word: “The bank blocked my card and I not know why.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1o cartão (card) is masculine: meu cartão. Noun gender & plural →
- 2por quê at the end of a sentence: two words, with an accent. Mid-sentence: por que. Questions II: why/because spellings, tags, indirect questions →
Variations
- Bloquearam meu cartão e eu não sei por quê.
- Meu cartão tá bloqueado e eu não sei o motivo.
- Por que o meu cartão foi bloqueado?