Frase · 🎓 Discurso acadêmico e profissional
A modo de conclusión, propongo tres líneas de investigación futuras.
À guisa de conclusão, proponho três linhas de pesquisa futuras.
C2concluding a thesis or talkformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
A1preposiçãoàmodo1substantivoguisa (modo)masc. · sing.de1preposiçãodeconclusiónsubstantivoconclusãofem. · sing.,propongo2verboproponhoproponer · presente · 1ª pessoa sing.tresdeterminantetrêslíneassubstantivolinhaslínea · fem. · pl.depreposiçãodeinvestigaciónsubstantivopesquisafem. · sing.futuras3adjetivofuturasfuturo · fem. · pl..
- A → conclusión: a modo de + noun
- propongo → líneas: proponer + object
- futuras → líneas: futuras agrees with líneas
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1a modo de conclusión = à guisa de conclusão: anuncia as considerações finais. Registro formal: impessoalidade, nominalização e correspondência →
- 2propongo: 1ª pessoa de proponer, irregular como poner (pongo). Presente: formas irregulares de yo (-go, -zco), saber, dar, ver e ir →
- 3futuras concorda com líneas (as linhas é que são futuras). investigación = pesquisa; “investigação” policial também se diz assim.
Variações
- Para concluir, propongo tres líneas de investigación futuras.
- A modo de cierre, planteo tres posibles líneas de investigación.
- En conclusión, se proponen tres líneas de investigación futuras.