Frase · 🎓 Discurso acadêmico e profissional
Cabe señalar que la muestra se limita a estudiantes universitarios.
Cabe assinalar que a amostra se limita a estudantes universitários.
C2flagging a limitationformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cabe1verbocabecaber · presente · 3ª pessoa sing.señalar1verboassinalarinfinitivoqueconjunçãoqueladeterminanteael · fem. · sing. · definidomuestra2substantivoamostrafem. · sing.se3pronomese3ª pessoalimita3verbolimitalimitar · presente · 3ª pessoa sing.a3preposiçãoaestudiantessubstantivoestudantesestudiante · pl.universitariosadjetivouniversitáriosuniversitario · masc. · pl..
- Cabe → señalar: caber + infinitive
- señalar → que: señalar que + clause
- se → a: limitarse a
- universitarios → estudiantes: universitarios agrees with estudiantes
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1cabe señalar = cabe assinalar, vale notar: caber impessoal + infinitivo, igual ao português acadêmico. Registro formal: impessoalidade, nominalização e correspondência →
- 2la muestra = a amostra (estatística); também pode ser uma mostra, uma exposição.
- 3se limita a = limita-se a, restringe-se a. O pronome vem antes do verbo conjugado. Verbos com preposição →
Variações
- Cabe destacar que la muestra solo incluye a estudiantes universitarios.
- Hay que señalar que la muestra se limita a universitarios.
- Conviene precisar que la muestra está formada solo por estudiantes universitarios.