Frases · C2
Discurso acadêmico e profissional
Discurso académico y profesional · 30 frases
- Cabe señalar que la muestra se limita a estudiantes universitarios.Cabe assinalar que a amostra se limita a estudantes universitários.C2
- Conviene subrayar que estos datos son anteriores a la pandemia.Convém sublinhar que esses dados são anteriores à pandemia.C2
- En lo que respecta a la financiación, aún no hay nada decidido.No que diz respeito ao financiamento, ainda não há nada decidido.C2
- A modo de conclusión, propongo tres líneas de investigación futuras.À guisa de conclusão, proponho três linhas de pesquisa futuras.C2
- Se desprende de lo anterior que el modelo necesita ajustes.Depreende-se do exposto que o modelo precisa de ajustes.C2
- Cabe la posibilidad de que los resultados varíen en otras regiones.Existe a possibilidade de que os resultados variem em outras regiões.C2
- A raíz de la encuesta, decidimos cambiar el horario de atención.A partir da pesquisa, decidimos mudar o horário de atendimento.C2
- En aras de la transparencia, publicaremos todos los datos del estudio.Em nome da transparência, vamos publicar todos os dados do estudo.C2
- Habida cuenta de los retrasos, conviene revisar el calendario del proyecto.Tendo em vista os atrasos, convém revisar o cronograma do projeto.C2
- Dicho esto, el informe presenta algunas limitaciones.Dito isso, o relatório apresenta algumas limitações.C2
- En este sentido, la colaboración con otras universidades resulta fundamental.Nesse sentido, a colaboração com outras universidades é fundamental.C2
- Por consiguiente, la hipótesis inicial queda descartada.Por conseguinte, a hipótese inicial fica descartada.C2
- No obstante, los resultados deben interpretarse con cautela.No entanto, os resultados devem ser interpretados com cautela.C2
- En primer lugar, describiremos el método y, por último, discutiremos los resultados.Em primeiro lugar, descreveremos o método e, por último, discutiremos os resultados.C2
- Como se ha señalado anteriormente, la muestra es reducida.Como já foi assinalado, a amostra é reduzida.C2
- Quisiera hacer hincapié en la importancia de la formación continua.Eu gostaria de enfatizar a importância da formação continuada.C2
- Para concluir, agradezco a todo el equipo su dedicación.Para concluir, agradeço a toda a equipe pela dedicação.C2
- A mi modo de ver, el problema reside en la falta de coordinación.A meu ver, o problema está na falta de coordenação.C2
- Si me permiten, quisiera añadir un matiz a lo que se ha dicho.Se me permitem, eu gostaria de acrescentar uma nuance ao que foi dito.C2
- Retomando lo que comentaba Lucía, creo que deberíamos priorizar la seguridad.Retomando o que a Lúcia comentou, acho que deveríamos priorizar a segurança.C2
- Por cuestiones de tiempo, pasaremos directamente al siguiente punto del orden del día.Por questões de tempo, vamos passar direto ao próximo item da pauta.C2
- El presente trabajo tiene por objeto analizar la migración interna en el Perú.O presente trabalho tem por objetivo analisar a migração interna no Peru.C2
- Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la necesidad de nuevas políticas.Os resultados obtidos evidenciam a necessidade de novas políticas.C2
- Cabe preguntarse, por tanto, si la medida ha sido eficaz.Cabe perguntar, portanto, se a medida foi eficaz.C2
- Tal y como muestra la figura 3, el consumo se ha duplicado.Como mostra a figura 3, o consumo dobrou.C2
- Me remito a lo expuesto en el capítulo anterior.Remeto ao que foi exposto no capítulo anterior.C2
- Quedo a su disposición para cualquier aclaración.Fico à sua disposição para qualquer esclarecimento.C2
- En suma, la propuesta es viable desde el punto de vista técnico.Em suma, a proposta é viável do ponto de vista técnico.C2
- Partimos de la premisa de que el lenguaje es un fenómeno social.Partimos da premissa de que a linguagem é um fenômeno social.C2
- Paso a continuación a exponer los principales resultados.A seguir, passo a expor os principais resultados.C2