Frase · 🎓 Discurso acadêmico e profissional
Cabe la posibilidad de que los resultados varíen en otras regiones.
Existe a possibilidade de que os resultados variem em outras regiões.
C2hedging claimsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cabe2verboexistecaber · presente · 3ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoposibilidad1substantivopossibilidadefem. · sing.de2preposiçãodeque1conjunçãoquelosdeterminanteosel · masc. · pl. · definidoresultadossubstantivoresultadosresultado · masc. · pl.varíen3verbovariemvariar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa pl.enpreposiçãoemotrasdeterminanteoutrasotro · fem. · pl.regionessubstantivoregiõesregión · fem. · pl..
- Cabe → posibilidad: cabe agrees with la posibilidad
- posibilidad → que: posibilidad de que
- que → varíen: de que + subjunctive
- varíen → resultados: varíen agrees with los resultados
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1cabe la posibilidad de que + subjuntivo = existe a possibilidade de que: ressalva cautelosa típica do texto acadêmico. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2caber aqui = ser possível, e la posibilidad é o sujeito. Não omita o de antes de que. Registro formal: impessoalidade, nominalização e correspondência →
- 3varíen: variar leva acento no í: varío, varían, varíen. Presente: verbos com mudança de grafia e outros usos do presente →
Variações
- Es posible que los resultados varíen en otras regiones.
- No se descarta que los resultados sean distintos en otras regiones.
- Puede que los resultados varíen en otras regiones.