Frase · ⚖️ Concordar e discordar com nuances
Coincido contigo en que hace falta un cambio, pero no en cómo hacerlo.
Concordo com você que é preciso mudar, mas não em como fazer isso.
B2agreeing disagreeingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Coincido1verboconcordocoincidir · presente · 1ª pessoa sing.contigopronomecom vocêtú · 2ª pessoa sing.en1preposiçãoemqueconjunçãoquehace2verbofazhacer · presente · 3ª pessoa sing.falta2substantivofaltafem. · sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidocambiosubstantivomudançamasc. · sing.,peroconjunçãomasnoadvérbionãoenpreposiçãoemcómoadvérbiocomohacerloverbofazer issohacer · infinitivo.
- Coincido → en: prep
- cambio → hace: agree
- hacerlo → cambio: ref
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Coincido contigo en que = concordo com você que…: coincidir leva en antes de que, e o verbo fica no indicativo. Verbos com preposição →
- 2hace falta un cambio = é preciso uma mudança, faz falta uma mudança.
Variações
- Estoy de acuerdo contigo en que hace falta un cambio, pero no en cómo hacerlo.