Frase · 🎓 Discurso acadêmico e profissional
Como se ha señalado anteriormente, la muestra es reducida.
Como já foi assinalado, a amostra é reduzida.
C2referring back in a textformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Comoconjunçãocomose1pronome(se impessoal)3ª pessoaha2verbofoihaber · presente · 3ª pessoa sing.señalado2verboassinaladoseñalar · particípio · masc. · sing.anteriormenteadvérbioanteriormente,ladeterminanteael · fem. · sing. · definidomuestrasubstantivoamostrafem. · sing.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.reducida3adjetivoreduzidareducido · fem. · sing..
- Como → señalado: como + clause: as
- se → señalado: se ha señalado: impersonal
- reducida → muestra: reducida agrees with la muestra
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1como se ha señalado = como já foi assinalado: se impessoal + perfeito composto, para remeter a algo dito antes no texto. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
- 2Perfeito composto ha señalado: a menção anterior faz parte do mesmo texto; por isso a escrita latino-americana também o usa. Pretérito perfecto × indefinido (Espanha e América Latina) →
- 3reducida = pequena, limitada (amostra, grupo); concorda com muestra.
Variações
- Como ya se ha dicho, la muestra es reducida.
- Tal como se indicó anteriormente, la muestra es pequeña.
- Según se ha señalado, el tamaño de la muestra es limitado.