Frase · 🎩 Fazer pedidos educados e pedir permissão
Con gusto, ¿a qué hora lo necesitas?
Com prazer! Para que horas você precisa?
B1responding to requestsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Con1preposiçãocomgusto1substantivoprazermasc. · sing.,¿a2preposiçãoparaqué2determinantequehora2substantivohorasfem. · sing.lo3pronome oblíquo(disso)3ª pessoa sing. · objeto diretonecesitas3verbovocê precisanecesitar · presente · 2ª pessoa sing.?
- Con → gusto: con gusto (fixed)
- a → hora: a qué hora
- lo → necesitas: object of necesitar
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1con gusto = com prazer: muito usado na América Latina para aceitar um pedido. Gusto = prazer.
- 2¿a qué hora? = a que horas?, para que horas? Números, horas e datas →
- 3lo necesitas = você precisa (disso): necesitar leva objeto direto, sem de, e o lo não cai. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
Variações
- Con mucho gusto, ¿para cuándo lo necesitas?
- Claro, ¿a qué hora lo necesita?