Frase · 📜 Narrar acontecimentos passados
Cuando llegué a la estación, el tren ya había salido.
Quando cheguei à estação, o trem já tinha saído.
B1narrating past eventsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cuandoconjunçãoquandollegué1verbochegueillegar · passado · 1ª pessoa sing.a1preposiçãoa, emladeterminanteael · fem. · sing. · definidoestaciónsubstantivoestaçãofem. · sing.,eldeterminanteomasc. · sing. · definidotrensubstantivotremmasc. · sing.ya2advérbiojáhabía2verbotinhahaber · imperfeito · 3ª pessoa sing.salido2verbosaídosalir · particípio · passado.
- llegué → a: llegar a
- la → estación: f. sg.
- tren → había: el tren → había (3rd sg.)
- había → salido: pluperfect: había + participle
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1llegué: indefinido, o fato posterior que serve de referência. Em espanhol se chega a um lugar, não en. Pretérito indefinido I: verbos regulares, ser, ir, dar e ver →
- 2ya había salido = já tinha saído: pluscuamperfecto, sempre com haber, nunca tener. Narrar no passado: pluscuamperfecto, estaba + gerúndio, iba a →