Frase · 📜 Narrar acontecimentos passados
Resulta que el museo cerraba los lunes.
Acontece que o museu fechava às segundas.
B1narrating past eventsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Resulta1verboaconteceresultar · presente · 3ª pessoa sing.que1conjunçãoqueeldeterminanteomasc. · sing. · definidomuseosubstantivomuseumasc. · sing.cerraba2verbofechavacerrar · imperfeito · 3ª pessoa sing.los3determinanteàsel · masc. · pl. · definidolunes3substantivosegundas-feirasmasc. · pl..
- Resulta → que: resulta que
- museo → cerraba: el museo → cerraba (3rd sg.)
- los → lunes: los + day = every
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1resulta que = acontece que, só que: introduz a reviravolta da história.
- 2cerraba = fechava: imperfeito para um fato habitual dentro da história. Pretérito imperfecto: formas e usos →
- 3los lunes = às segundas, toda segunda: artigo no plural e sem preposição. Números, horas e datas →
Variações
- Resulta que los lunes el museo estaba cerrado.
- Y resulta que ese día el museo estaba cerrado.