Frase · 📜 Narrar acontecimentos passados
Mientras esperábamos el vuelo, conocimos a una pareja de Asunción.
Enquanto esperávamos o voo, conhecemos um casal de Assunção.
B1narrating past eventsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mientras1conjunçãoenquantoesperábamos1verboesperávamosesperar · imperfeito · 1ª pessoa pl.eldeterminanteomasc. · sing. · definidovuelosubstantivovoomasc. · sing.,conocimos2verboconhecemosconocer · passado · 1ª pessoa pl.a2preposição(a pessoal)unadeterminanteumuno · fem. · sing. · indefinidopareja3substantivocasalfem. · sing.depreposiçãodeAsunciónsubstantivoAssunção.
- Mientras → esperábamos: mientras + imperfect
- conocimos → a: conocer a + person
- una → pareja: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1mientras + imperfeito = enquanto + imperfeito: a atividade de fundo. Esperar não leva preposição: esperar el vuelo. Indefinido × imperfecto na narração →
- 2conocimos = conhecemos (pela primeira vez): indefinido de conocer. Antes de pessoa, a pessoal. Narrar no passado: pluscuamperfecto, estaba + gerúndio, iba a →
- 3pareja = casal (ou parceiro, parceira); é sempre feminino: una pareja.
Variações
- Esperando el vuelo, conocimos a una pareja de Asunción.