Frase · 📜 Narrar acontecimentos passados

Al final, todo salió bien.

No fim, deu tudo certo.

B1narrating past eventsÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Al1preposiçãono (a + el)final1substantivofimmasc. · sing.,todopronometudomasc. · sing.salió2verbodeu (saiu)salir · passado · 3ª pessoa sing.bien2advérbiobem, certo.

todo → salió: todo → salió (3rd sg.)
salió → bien: salir bien = turn out well

Ao pé da letra: “No final, tudo saiu bem.”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
al final = no fim, no fim das contas; al = a + el. Artigos: el, la, un, una; al e del →
2
salir bien / mal = dar certo / errado; o indefinido dá o resultado final. Pretérito indefinido I: verbos regulares, ser, ir, dar e ver →

Variações

Al final, todo salió mal.
Por suerte, todo salió bien.