Frase · ⚙️ Descrever processos e resultados
Cuando se terminen las obras, la estación se abrirá al público.
Quando as obras terminarem, a estação será aberta ao público.
B2describing processesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Cuando1conjunçãoquandosepronome oblíquose3ª pessoa · objeto diretoterminen1verboterminaremterminar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa pl.lasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidoobrassubstantivoobrasobra · fem. · pl.,ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoestaciónsubstantivoestaçãofem. · sing.se2pronome oblíquose3ª pessoa · objeto diretoabrirá2verboserá abertaabrir · futuro · 3ª pessoa sing.alpreposiçãoaoapúblicosubstantivopúblicomasc. · sing..
- Cuando → terminen: mood
- obras → terminen: agree
- estación → abrirá: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Cuando se terminen las obras = quando as obras terminarem: o futuro do subjuntivo português vira presente do subjuntivo. Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →
- 2se abrirá = será aberta: se passivo no futuro, concordando com la estación. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
Variações
- Cuando terminen las obras, la estación se abrirá al público.