Pular para o conteúdo
0 de 7 diasNada para revisar

Frase · 🧉 Conversar com quem usa vos

Dale, pasame a buscar a las ocho.

Fechado, passa para me buscar às oito.

B1chatting with voseo speakersinformalvoseoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Dale1interjeiçãobeleza, fechado,pasame2verbopassapasar · imperativo · 2ª pessoa sing.apreposiçãoparabuscar2verbome buscarinfinitivoapreposiçãoa, àslasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidoochodeterminanteoito.
  • pasame → buscar: pasar a + infinitive
  • las → ocho: las + hour

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

  1. 1
    dale = beleza, fechado (Río de la Plata, hoje comum em toda a América Latina).
  2. 2
    pasame a buscar = passa para me buscar; pasame = pásame com vos, sem acento. Voseo: formas e reconhecimento →

Variações

  • Dale, pásame a buscar a las ocho.