Frases · B1
Conversar com quem usa vos
Conversar con hablantes voseantes · 30 frases
- —¿Y vos de dónde sos? —Soy de Córdoba, ¿y vos?— E você, é de onde? — Sou de Córdoba, e você?B1
- Vení, sentate acá, que hay lugar.Vem, senta aqui, que tem lugar.B1
- ¿Querés que te acompañe hasta la parada?Quer que eu te acompanhe até o ponto?B1
- ¿Vos sabés dónde queda la parada del colectivo?Você sabe onde fica o ponto de ônibus?B1
- Mirá, te presento a mi amiga Lucía.Olha, quero te apresentar minha amiga Lucía.B1
- Decime la verdad: ¿te gustó la película?Me fala a verdade: você gostou do filme?B1
- Avisame cuando llegues a tu casa.Me avisa quando você chegar em casa.B1
- ¿Tenés un minuto? Te quiero contar algo.Você tem um minuto? Quero te contar uma coisa.B1
- Dale, pasame a buscar a las ocho.Fechado, passa para me buscar às oito.B1
- ¿Querés tomar unos mates?Quer tomar um chimarrão?B1
- No te preocupes, che: no pasa nada.Não se preocupa, cara: não tem problema.B1
- ¿Sos de acá o estás de visita?Você é daqui ou está de passagem?B1
- Vení cuando quieras: siempre sos bienvenida.Vem quando quiser: você é sempre bem-vinda.B1
- ¿Podés hablar más despacio, por favor?Você pode falar mais devagar, por favor?B1
- Contame cómo te fue en el laburo.Me conta como foi no trampo.B1
- ¿Estás cansado? Andá a dormir, que es tarde.Você está cansado? Vai dormir, que já é tarde.B1
- Tomá, esto es para vos.Toma, isso é pra você.B1
- ¿Cómo andás? Hace mil que no te veo.Como você tá? Faz séculos que eu não te vejo.B1
- Quedate tranquilo, que yo me encargo.Fica tranquilo, pode deixar comigo.B1
- Esperame acá, que ya vuelvo.Me espera aqui, que eu já volto.B1
- ¿Me pasás la sal?Me passa o sal?B1
- Fijate si tenés las llaves antes de salir.Vê se você está com as chaves antes de sair.B1
- Si querés, te llevo en el auto.Se você quiser, eu te dou uma carona.B1
- Quiero que vengas con nosotros al cine.Quero que você venha ao cinema com a gente.B1
- Y vos, ¿qué pensás?E você, o que acha?B1
- No sé si me entendés.Não sei se você me entende.B1
- ¿Qué onda, vos? ¿Todo bien?E aí? Tudo bem?B1
- ¿Cuánto hace que vivís en Montevideo?Há quanto tempo você mora em Montevidéu?B1
- Che, ¿me prestás tu cargador?Ô, me empresta seu carregador?B1
- ¿Viste? Te dije que iba a salir todo bien.Viu? Eu te disse que ia dar tudo certo.B1