Frase · 🧉 Conversar com quem usa vos
Avisame cuando llegues a tu casa.
Me avisa quando você chegar em casa.
B1chatting with voseo speakersinformalvoseoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Avisame1verbome avisaavisar · imperativo · 2ª pessoa sing.cuando2conjunçãoquandollegues2verbovocê chegarllegar · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.apreposiçãoem, atudeterminantesua2ª pessoa sing.casasubstantivocasafem. · sing..
- cuando → llegues: cuando (future) → subjunctive
- llegues → a: llegar a
- tu → casa: possessive + noun
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1avisame = avísame com vos: avisá + me, sem acento escrito. Voseo: formas e reconhecimento →
- 2cuando llegues = quando você chegar: presente do subjuntivo, igual com vos. Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →
Variações
- Avísame cuando llegues a tu casa.