Frase · 🧉 Conversar com quem usa vos
Decime la verdad: ¿te gustó la película?
Me fala a verdade: você gostou do filme?
B1chatting with voseo speakersinformalvoseoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Decime1verbome faladecir · imperativo · 2ª pessoa sing.ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoverdadsubstantivoverdadefem. · sing.:¿te2pronome oblíquote, a você2ª pessoa sing. · objeto indiretogustó2verbogostougustar · passado · 3ª pessoa sing.ladeterminanteoel · fem. · sing. · definidopelículasubstantivofilmefem. · sing.?
- la → verdad: f. sg.
- te → gustó: te → gustar
- película → gustó: la película → gustó (3rd sg.)
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1decime = dime com vos: decí + me, sem acento escrito. Voseo: formas e reconhecimento →
- 2gustar no indefinido: o filme é o sujeito, te é a pessoa (você gostou). Gustar e verbos parecidos; también e tampoco →
Variações
- Dime la verdad: ¿te gustó la película?