Frase · 📈 Falar de mudanças nas pessoas
Desde que tiene perro, sale a caminar todas las mañanas.
Desde que tem cachorro, ela sai para caminhar todas as manhãs.
B2describing changeÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Desde1preposiçãodesdeque1conjunçãoquetieneverbotemtener · presente · 3ª pessoa sing.perro2substantivocachorro, cãomasc. · sing.,saleverbosaisalir · presente · 3ª pessoa sing.apreposiçãoparacaminarverbocaminharinfinitivotodasdeterminantetodastodo · fem. · pl.lasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidomañanassubstantivomanhãsmañana · fem. · pl..
- sale → a: prep
- mañanas → todas: agree
- mañanas → las: agree
Ao pé da letra: “Desde que tem cachorro, sai para caminhar todas as manhãs.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1desde que = desde que, no sentido de tempo. Atenção: em espanhol nunca significa “contanto que” (isso é siempre que). Expressões de tempo: hace, desde, desde hace, hace … que →
- 2perro = cachorro, cão. E atenção: em espanhol cachorro é filhote.