Frase · 🧾 Reclamações
Disculpe, ¿podría hablar con el encargado de la tienda?
Com licença, eu poderia falar com o gerente da loja?
B2complainingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Disculpe1verbocom licençadisculpar · imperativo · 3ª pessoa sing.,¿podría2verboeu poderiapoder · condicional · 1ª pessoa sing.hablarverbofalarinfinitivoconpreposiçãocomeldeterminanteomasc. · sing. · definidoencargado3substantivogerente, responsávelmasc. · sing.depreposiçãodeladeterminanteael · fem. · sing. · definidotiendasubstantivolojafem. · sing.?
- podría → hablar: obj
- hablar → con: prep
- tienda → la: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Disculpe = com licença / desculpe: imperativo de usted, para chamar a atenção com educação. Imperativo afirmativo →
- 2¿podría hablar…? = eu poderia falar…?: o condicional suaviza o pedido. Condicional: formas e usos →
- 3el encargado = o responsável, o gerente de plantão.
Variações
- Disculpe, ¿podría hablar con el gerente de la tienda?
- Perdone, ¿podría hablar con el encargado de la tienda?