Frase · 🧾 Reclamações
Me parece inaceptable que nadie se haya disculpado todavía.
Acho inaceitável que ninguém tenha pedido desculpas até agora.
B2complainingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretoparece1verbopareceparecer · presente · 3ª pessoa sing.inaceptable1adjetivoinaceitávelsing.queconjunçãoquenadiepronomeninguémsing.se2pronome oblíquo(se)3ª pessoa · objeto diretohaya2verbotenhahaber · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.disculpado2verbopedido desculpasdisculpar · particípio · passado · masc. · sing.todavíaadvérbioainda.
- parece → Me: iobj
- inaceptable → haya: mood
- nadie → haya: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me parece inaceptable que + subjuntivo: juízo de valor pede subjuntivo, como em português. Subjuntivo: avaliações e expressões impessoais →
- 2se haya disculpado: pretérito perfeito do subjuntivo (= tenha se desculpado). O auxiliar é sempre haber, nunca tener. Pretérito perfeito do subjuntivo →
Variações
- Me parece inaceptable que nadie nos haya pedido disculpas todavía.