Frase · 🧾 Reclamações
El técnico tenía que venir el lunes, pero nunca apareció ni avisó.
O técnico tinha que vir na segunda, mas nunca apareceu nem avisou.
B2complainingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Eldeterminanteomasc. · sing. · definidotécnicosubstantivotécnicomasc. · sing.tenía1verbotinhatener · imperfeito · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquevenirverbovirinfinitivoeldeterminanteomasc. · sing. · definidolunessubstantivosegunda-feiramasc. · sing.,peroconjunçãomasnuncaadvérbionuncaapareció2verboapareceuaparecer · passado · 3ª pessoa sing.niconjunçãonemavisó2verboavisouavisar · passado · 3ª pessoa sing..
- técnico → tenía: agree
- tenía → venir: obj
- técnico → apareció: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1tenía que venir = tinha que vir: o imperfeito apresenta o combinado, que acabou não acontecendo. Indefinido × imperfecto na narração →
- 2Pretérito perfeito apareció, avisó: o que (não) aconteceu de fato. Indefinido × imperfecto na narração →
Variações
- El técnico iba a venir el lunes, pero nunca apareció ni llamó.