Pular para o conteúdo
0 de 7 diasNada para revisar

Frase · 📜 Provérbios e ditados

El hábito no hace al monje.

O hábito não faz o monge.

C1warning against appearancesaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Eldeterminanteomasc. · sing. · definidohábito1substantivohábitomasc. · sing.noadvérbionãohaceverbofazhacer · presente · 3ª pessoa sing.al2preposiçãoaoamonjesubstantivomongemasc. · sing..
  • hace → hábito: subject
  • hace → al: personal a

Ao pé da letra: “O hábito não faz o monge.”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

  1. 1
    Significa que as aparências enganam: a roupa não mostra quem a pessoa é. hábito = a veste do monge.
  2. 2
    a pessoal antes de objeto direto de pessoa: al monje (em português, sem a). Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →