Frase · 🎓 Discurso acadêmico e profissional
El presente trabajo tiene por objeto analizar la migración interna en el Perú.
O presente trabalho tem por objetivo analisar a migração interna no Peru.
C2stating the aim of a thesisformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Eldeterminanteomasc. · sing. · definidopresente2adjetivopresentesing.trabajo2substantivotrabalhomasc. · sing.tiene1verbotemtener · presente · 3ª pessoa sing.por1preposiçãoporobjeto1substantivoobjetivomasc. · sing.analizarverboanalisarinfinitivoladeterminanteael · fem. · sing. · definidomigraciónsubstantivomigraçãofem. · sing.internaadjetivointernainterno · fem. · sing.enpreposiçãoemel3determinanteomasc. · sing. · definidoPerú3substantivoPeru.
- presente → trabajo: presente modifies trabajo
- tiene → objeto: tener por objeto
- objeto → analizar: objeto + infinitive
- interna → migración: interna agrees with migración
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1tener por objeto + infinitivo = ter por objetivo: abertura padrão de resumos de teses e artigos. Registro formal: impessoalidade, nominalização e correspondência →
- 2el presente trabajo = o presente trabalho: em textos acadêmicos, trabajo é a palavra habitual para o estudo. Registro formal: impessoalidade, nominalização e correspondência →
- 3el Perú: o artigo é opcional e muito usado no próprio Peru; só Perú também está correto.
Variações
- Este trabajo tiene como objetivo analizar la migración interna en el Perú.
- El objetivo de este estudio es analizar la migración interna en Perú.
- En el presente trabajo se analiza la migración interna en el Perú.