Frase · ⚙️ Descrever processos e resultados
El sospechoso fue detenido por la policía cuando intentaba salir del país.
O suspeito foi preso pela polícia quando tentava sair do país.
B2describing processesformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Eldeterminanteomasc. · sing. · definidosospechososubstantivosuspeitomasc. · sing.fue1verbofoiser · passado · 3ª pessoa sing.detenido1verbopreso, detidodetener · particípio · passado · masc. · sing.porpreposiçãoporladeterminanteael · fem. · sing. · definidopolicíasubstantivopolíciafem. · sing.cuandoconjunçãoquandointentaba2verbotentavaintentar · imperfeito · 3ª pessoa sing.salirverbosairinfinitivodelpreposiçãododepaíssubstantivopaísmasc. · sing..
- sospechoso → fue: agree
- sospechoso → detenido: agree
- detenido → por: prep
- intentaba → salir: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1fue detenido = foi preso, foi detido: passiva com ser, estilo típico de notícia. Voz passiva e estar + particípio →
- 2cuando intentaba salir = quando tentava sair: imperfeito para a ação em andamento. Indefinido × imperfecto na narração →
Variações
- La policía detuvo al sospechoso cuando intentaba salir del país.