Frase · 📜 Narrar acontecimentos passados
El vuelo salió con tres horas de demora y llegamos de madrugada.
O voo saiu com três horas de atraso e chegamos de madrugada.
B1narrating past eventsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Eldeterminanteomasc. · sing. · definidovuelosubstantivovoomasc. · sing.salió1verbosaiusalir · passado · 3ª pessoa sing.con2preposiçãocomtresdeterminantetrêshorassubstantivohorashora · fem. · pl.de2preposiçãodedemora2substantivoatrasofem. · sing.yconjunçãoellegamos1verbochegamosllegar · passado · 1ª pessoa pl.de3preposiçãodemadrugada3substantivomadrugadafem. · sing..
- vuelo → salió: el vuelo → salió (3rd sg.)
- con → demora: con + time + de demora
- tres → horas: pl.
- de → madrugada: de madrugada
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1salió … llegamos: sequência de fatos concluídos → indefinido. Pretérito indefinido I: verbos regulares, ser, ir, dar e ver →
- 2con tres horas de demora = com três horas de atraso. Demora é comum na América Latina; na Espanha, retraso.
- 3de madrugada: igualzinho ao português.
Variações
- El vuelo salió con tres horas de retraso y llegamos de madrugada.
- El vuelo se retrasó tres horas y llegamos de madrugada.