Frase · 🎲 Certeza, dúvida e probabilidade
Es muy posible que el partido se suspenda por la lluvia.
É bem possível que o jogo seja suspenso por causa da chuva.
B2expressing certaintyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Es1verboéser · presente · 3ª pessoa sing.muyadvérbiomuitoposible1adjetivopossívelsing.queconjunçãoqueeldeterminanteomasc. · sing. · definidopartidosubstantivojogomasc. · sing.se2pronome oblíquo(se)3ª pessoa · objeto diretosuspenda1verboseja suspensosuspender · subjuntivo · presente · 3ª pessoa sing.porpreposiçãoporladeterminanteael · fem. · sing. · definidolluviasubstantivochuvafem. · sing..
- posible → suspenda: mood
- partido → suspenda: agree
- lluvia → la: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Es muy posible que se suspenda = é bem possível que seja suspenso: possibilidade → subjuntivo, mesmo quando é muito provável. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2se suspenda = seja suspenso: o se substitui a voz passiva quando não importa quem decide. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
Variações
- Es muy probable que el partido se suspenda por la lluvia.