Frase · 🎲 Certeza, dúvida e probabilidade
Está claro que alguien se equivocó al hacer la reserva.
Está claro que alguém se enganou ao fazer a reserva.
B2expressing certaintyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Está1verboestáestar · presente · 3ª pessoa sing.claro1adjetivoclaromasc. · sing.queconjunçãoquealguienpronomealguémsing.se2pronome oblíquo(se)3ª pessoa · objeto diretoequivocó2verboenganouequivocar · passado · 3ª pessoa sing.al3preposiçãoaoahacer3verbofazerinfinitivoladeterminanteael · fem. · sing. · definidoreservasubstantivoreservafem. · sing..
- claro → equivocó: mood
- alguien → equivocó: agree
- hacer → reserva: obj
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Está claro que + indicativo: evidência → indicativo; negado (no está claro que), pede subjuntivo. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2se equivocó = se enganou, errou: equivocarse é o verbo mais comum para "errar".
- 3al hacer = ao fazer, quando fez: igual ao português.
Variações
- Es evidente que alguien se equivocó al hacer la reserva.