Frase · 🌸 Eufemismos e linguagem cuidadosa

Está pasando por un mal momento.

Ele está passando por um momento difícil.

C1talking about someone's problems tactfullyÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Estáverboestáestar · presente · 3ª pessoa sing.pasando1verbopassandopasar · gerúndioporpreposiçãoporundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidomal2adjetivomaumalo · masc. · sing.momentosubstantivomomentomasc. · sing..

Está → pasando: estar + gerund
mal → momento: m. sg.

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
estar pasando por = estar passando por. Estar + gerúndio (presente contínuo) →
2
malo perde o -o antes de substantivo masculino: un mal momento.