Frase · ⚙️ Descrever processos e resultados
Está prohibido estacionar frente a la entrada del hospital.
É proibido estacionar em frente à entrada do hospital.
B2describing processesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Está1verboéestar · presente · 3ª pessoa sing.prohibido1verboproibidoprohibir · particípio · passado · masc. · sing.estacionar2verboestacionarinfinitivofrente3advérbioem frentea3preposiçãoaladeterminanteael · fem. · sing. · definidoentradasubstantivoentradafem. · sing.delpreposiçãododehospitalsubstantivohospitalmasc. · sing..
- estacionar → Está: agree
- frente → a: prep
- entrada → la: agree
Ao pé da letra: “Está proibido estacionar em frente à entrada do hospital.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Está prohibido estacionar = é proibido estacionar. Em espanhol vai com estar: descreve uma situação vigente. Voz passiva e estar + particípio →
- 2estacionar = estacionar, como no Brasil. Na Espanha se diz aparcar.
- 3frente a la entrada = em frente à entrada.
Variações
- Se prohíbe estacionar frente a la entrada del hospital.