Frase · 🕊️ Empatia e condolências
Estamos con ustedes en estos momentos tan difíciles.
Estamos com vocês neste momento tão difícil.
C1offering condolencesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Estamos1verboestamosestar · presente · 1ª pessoa pl.conpreposiçãocomustedespronomevocêsusted · 3ª pessoa pl. · sujeitoenpreposiçãoemestosdeterminanteesteseste · masc. · pl.momentos2substantivomomentosmomento · masc. · pl.tan3advérbiotãodifícilesadjetivodifíceisdifícil · pl..
- Estamos → con: estar con
- estos → momentos: m. pl.
- difíciles → momentos: pl.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1estar con alguém = estar com, dar apoio.
- 2O espanhol prefere o plural en estos momentos; em português, neste momento.
- 3tan + adjetivo = tão. Comparativos, superlativos e exclamativas com qué →