Frase · 🎲 Certeza, dúvida e probabilidade
Estoy segura de que dejé las llaves encima de la mesa.
Tenho certeza de que deixei as chaves em cima da mesa.
B2expressing certaintyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Estoy1verboestouestar · presente · 1ª pessoa sing.segura1adjetivoseguraseguro · fem. · sing.de1preposiçãodequeconjunçãoquedejéverbodeixeidejar · passado · 1ª pessoa sing.lasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidollavessubstantivochavesllave · fem. · pl.encima2advérbioem cimade2preposiçãodeladeterminanteael · fem. · sing. · definidomesasubstantivomesafem. · sing..
- segura → de: prep
- segura → dejé: mood
- dejé → llaves: obj
- encima → de: prep
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Estoy segura de que = tenho certeza de que: certeza → indicativo. Em espanhol se diz estar seguro; tener certeza soa estranho. Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →
- 2encima de la mesa = em cima da mesa.
Variações
- Estoy segura de que dejé las llaves sobre la mesa.