Frase · 📰 Reagir a notícias
¡Felicidades a los dos! ¿Y para cuándo es la boda?
Parabéns aos dois! E quando vai ser o casamento?
B1congratulatinginformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¡Felicidades1substantivoparabénsfelicidad · fem. · pl.apreposiçãoalos2determinanteosel · masc. · pl. · definidodos2determinantedois!¿Yconjunçãoepara3preposiçãoparacuándo3advérbioquandoesverboé (vai ser)ser · presente · 3ª pessoa sing.ladeterminanteoel · fem. · sing. · definidoboda4substantivocasamentofem. · sing.?
- los → dos: los dos
- para → cuándo: para cuándo
- boda → es: la boda → es (3rd sg.)
- la → boda: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¡Felicidades! = parabéns! (também no aniversário). Em boa parte da América do Sul se diz ¡Felicitaciones!
- 2a los dos = aos dois, a vocês dois. Artigos: el, la, un, una; al e del →
- 3¿para cuándo es…? = para quando é…?, quando vai ser…? Por e para I →
- 4la boda = o casamento (na Argentina, el casamiento).
Variações
- ¡Felicitaciones a los dos! ¿Y para cuándo es la boda?
- ¡Muchas felicidades! ¿Ya tienen fecha para la boda?