Frase · ❓ Esclarecer e confirmar o entendimento
La reunión es el día 15, es decir, el próximo martes.
A reunião é no dia 15, ou seja, na próxima terça.
B1clarifyingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ladeterminanteael · fem. · sing. · definidoreuniónsubstantivoreuniãofem. · sing.es1verboéser · presente · 3ª pessoa sing.el2determinantenomasc. · sing. · definidodía2substantivodiamasc. · sing.15determinante15,es3verboé (ou seja)ser · presente · 3ª pessoa sing.decir3verbodizer (ou seja)infinitivo,eldeterminantenamasc. · sing. · definidopróximoadjetivopróximamasc. · sing.martessubstantivoterça-feiramasc. · sing..
- La → reunión: f. sg.
- reunión → es: la reunión → es (3rd sg.)
- es → decir: es decir (fixed)
- el → martes: m. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1es: eventos levam ser para tempo e lugar: la reunión es el día 15 = a reunião é no dia 15. Ser e estar I: características e estados →
- 2el día 15 = no dia 15: só o artigo, sem en. Números, horas e datas →
- 3es decir = isto é, ou seja: reformula para deixar mais claro. Conectores e marcadores discursivos B1 →
Variações
- La reunión es el día 15, o sea, el próximo martes.
- La reunión es el 15, es decir, el martes que viene.