Frase · ⚙️ Descrever processos e resultados
Las muestras se guardan en un lugar fresco y seco para que no se dañen.
As amostras são guardadas em lugar fresco e seco para não estragarem.
B2describing processesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidomuestrassubstantivoamostrasmuestra · fem. · pl.se1pronome oblíquose3ª pessoa · objeto diretoguardan1verbosão guardadasguardar · presente · 3ª pessoa pl.enpreposiçãoemundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidolugarsubstantivolugarmasc. · sing.frescoadjetivofrescomasc. · sing.yconjunçãoesecoadjetivosecomasc. · sing.para2preposiçãoparaqueconjunçãoquenoadvérbionãosepronome oblíquose3ª pessoa · objeto diretodañen2verboestraguemdañar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa pl..
- muestras → guardan: agree
- lugar → fresco: agree
- lugar → seco: agree
- para → dañen: mood
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Las muestras se guardan = as amostras são guardadas: se passivo no plural. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
- 2para que no se dañen = para não estragarem: o infinitivo pessoal português vira para que + subjuntivo. Finalidade: para + infinitivo x para que + subjuntivo →
Variações
- Las muestras se conservan en un lugar fresco y seco para que no se dañen.