Frase · 🧩 Expressões idiomáticas do dia a dia
Las vacaciones ya están a la vuelta de la esquina.
As férias já estão chegando.
B2idiomsaprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lasdeterminanteasel · fem. · pl. · definidovacaciones1substantivofériasvacación · fem. · pl.yaadvérbiojáestánverboestãoestar · presente · 3ª pessoa pl.a2preposiçãoala2determinanteael · fem. · sing. · definidovuelta2substantivovoltafem. · sing.de2preposiçãodeladeterminanteael · fem. · sing. · definidoesquina2substantivoesquinafem. · sing..
- vacaciones → están: agree
- vacaciones → Las: agree
Ao pé da letra: “As férias já estão na volta da esquina.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1las vacaciones = as férias, sempre no plural, como em português.
- 2a la vuelta de la esquina = logo ali, chegando. Serve para tempo e para lugar.
Variações
- Ya casi llegan las vacaciones: están a la vuelta de la esquina.