Frase · 🧩 Expressões idiomáticas do dia a dia
Perdón, ¿qué dijiste? Estaba en las nubes.
Desculpa, o que você disse? Eu estava no mundo da lua.
B2idiomsinformalaprendida como um blocoÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Perdóninterjeiçãodesculpa,¿quépronomeo quedijisteverbovocê dissedecir · passado · 2ª pessoa sing.?Estaba1verboestavaestar · imperfeito · 1ª pessoa sing.en1preposiçãoemlas1determinanteasel · fem. · pl. · definidonubes1substantivonuvensnube · fem. · pl..
- nubes → las: agree
Ao pé da letra: “Desculpa, o que você disse? Eu estava nas nuvens.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1estar en las nubes = estar no mundo da lua, viajando. O imperfeito estaba descreve o estado naquele momento.
Variações
- Perdón, ¿qué dijiste? Andaba en las nubes.