Frase · 🧾 Reclamações
Les escribo para expresar mi descontento con la atención recibida en su sucursal.
Escrevo para expressar minha insatisfação com o atendimento recebido na agência de vocês.
B2complainingformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Lespronome oblíquoa vocêsél · 3ª pessoa pl. · objeto indiretoescribo1verboescrevoescribir · presente · 1ª pessoa sing.para1preposiçãoparaexpresarverboexpressarinfinitivomideterminanteminha1ª pessoa sing.descontento2substantivoinsatisfaçãomasc. · sing.conpreposiçãocomladeterminanteael · fem. · sing. · definidoatención2substantivoatendimentofem. · sing.recibidaverborecebidorecibir · particípio · passado · fem. · sing.enpreposiçãoemsudeterminantede vocês3ª pessoa sing.sucursalsubstantivoagência, filialfem. · sing..
- escribo → Les: iobj
- escribo → para: prep
- atención → recibida: agree
- sucursal → su: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Les escribo para + infinitivo = escrevo para…: abertura padrão de e-mail formal, no presente simples. Finalidade: para + infinitivo x para que + subjuntivo →
- 2la atención = o atendimento. Descontento = insatisfação (substantivo masculino).
Variações
- Les escribo para manifestar mi descontento con la atención recibida en su sucursal.