Frase · 🩺 No médico: sintomas e tratamento
Llevo una semana durmiendo mal y me siento agotada todo el día.
Faz uma semana que durmo mal e me sinto esgotada o dia todo.
B2healthÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Llevo1verbofaz … quellevar · presente · 1ª pessoa sing.unadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidosemanasubstantivosemanafem. · sing.durmiendo1verbodormindodormir · gerúndiomaladvérbiomalyconjunçãoeme2pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretosiento2verbosintosentir · presente · 1ª pessoa sing.agotada2adjetivoesgotadaagotado · fem. · sing.tododeterminantetodomasc. · sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidodíasubstantivodiamasc. · sing..
- Llevo → semana: obj
- Llevo → durmiendo: obj
- me → agotada: agree
- día → todo: agree
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Llevo una semana durmiendo mal = faz uma semana que durmo mal. Gerúndio irregular: durmiendo. Perífrases verbais II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir e llevar + gerúndio →
- 2me siento agotada = me sinto esgotada; um homem diria agotado. Verbos reflexivos e rotina diária →
Variações
- Llevo una semana durmiendo mal y me siento agotado todo el día.