Frase · 🎭 Expressar sentimentos com nuances
Me alegra que hayas encontrado trabajo tan cerca de tu casa.
Fico feliz que você tenha encontrado trabalho tão perto de casa.
B2expressing feelingsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretoalegra1verboalegraalegrar · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquehayas2verbotenhahaber · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.encontrado2verboencontradoencontrar · particípio · passado · masc. · sing.trabajosubstantivotrabalhomasc. · sing.tanadvérbiotãocercaadvérbiopertodepreposiçãodetudeterminantesua2ª pessoa sing.casasubstantivocasafem. · sing..
- alegra → hayas: mood
- alegra → Me: iobj
- cerca → de: prep
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me alegra que ou me alegro de que (com de): os dois pedem subjuntivo. Não misture: ✗ me alegra de que. Subjuntivo: sentimentos e reações →
- 2hayas encontrado = tenha encontrado: algo que já aconteceu. Que encuentres falaria do presente ou do futuro. Pretérito perfeito do subjuntivo →