Frase · 🎭 Expressar sentimentos com nuances
Me molestó que nadie me avisara del cambio de horario.
Me incomodou que ninguém tivesse me avisado da mudança de horário.
B2expressing feelingsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretomolestó1verboincomodoumolestar · passado · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquenadiepronomeninguémsing.mepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretoavisara2verboavisasseavisar · subjuntivo · imperfeito · 3ª pessoa sing.del3preposiçãodadecambiosubstantivomudançamasc. · sing.depreposiçãodehorariosubstantivohoráriomasc. · sing..
- molestó → avisara: mood
- molestó → Me: iobj
- nadie → avisara: agree
- avisara → del: prep
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Me molestó que: verbo principal no passado (pretérito) → subjuntivo no passado: avisara. É a correlação de tempos. Correlação de tempos no subjuntivo →
- 2avisara: imperfeito do subjuntivo (avisasse). A forma em -se do espanhol tem um s só: avisase, nunca ✗ avisasse. Imperfeito do subjuntivo: formas e usos →
- 3avisar de = avisar de, igual ao português. E de + el = del.
Variações
- Me molestó que nadie me avisase del cambio de horario.