Frase · 🎭 Expressar sentimentos com nuances
No soporto que me interrumpan.
Não suporto que me interrompam.
B2expressing feelingsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Noadvérbionãosoporto1verbosuporto, aguentosoportar · presente · 1ª pessoa sing.queconjunçãoquemepronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto diretointerrumpan2verbointerrompaminterrumpir · subjuntivo · presente · 3ª pessoa pl..
- soporto → interrumpan: mood
- interrumpan → me: obj
Ao pé da letra: “Não suporto que me interrompam.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1No soporto que + subjuntivo: rejeição forte, funciona como os outros verbos de emoção. Soportar = suportar, aguentar. Subjuntivo: sentimentos e reações →
- 2interrumpan: sujeito indeterminado (as pessoas). Com o mesmo sujeito, vai o infinitivo: no soporto esperar. Subjuntivo: sentimentos e reações →
Variações
- Odio que me interrumpan.
- No soporto que me interrumpan cuando hablo.