Frase · 📈 Falar de mudanças nas pessoas
Me cuesta cada vez más levantarme temprano.
Para mim está cada vez mais difícil levantar cedo.
B2describing changeÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Me1pronome oblíquomeyo · 1ª pessoa sing. · objeto indiretocuesta1verbocustacostar · presente · 3ª pessoa sing.cadadeterminantecadasing.vezsubstantivovezfem. · sing.másadvérbiomaislevantarme2verbome levantarlevantar · infinitivotempranoadvérbiocedo.
- cuesta → Me: iobj
- levantarme → cuesta: agree
- cada → más: corr
Ao pé da letra: “Me custa cada vez mais me levantar cedo.”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1me cuesta + infinitivo = tenho dificuldade de…, me custa. Funciona como gustar: o verbo fica no singular. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2No infinitivo, o pronome vem colado e muda com a pessoa: levantarme, levantarte (em português, “me levantar”). Verbos reflexivos e rotina diária →