Frase · 📨 Passar recados
Me preguntó si quería ir con ella.
Ela me perguntou se eu queria ir com ela.
B1passing on messagesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Mepronome oblíquome1ª pessoa sing. · objeto indiretopreguntó1verboperguntoupreguntar · passado · 3ª pessoa sing.si1conjunçãosequería2verboeu queriaquerer · imperfeito · 1ª pessoa sing.irverboirinfinitivoconpreposiçãocomellapronomeela3ª pessoa sing..
- Me → preguntó: me → indirect object
- preguntó → si: preguntar si
- quería → ir: querer + infinitive
- con → ella: con ella
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Pergunta indireta de sim ou não: preguntar si = perguntar se. Discurso indireto I e perguntas indiretas →
- 2Relato no passado → o tempo recua: ¿quieres? vira quería. Discurso indireto I e perguntas indiretas →
Variações
- Me preguntó si quería acompañarla.