Frase · 📨 Passar recados
Marta dice que llegará un poco tarde.
A Marta diz que vai chegar um pouco atrasada.
B1passing on messagesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
MartasubstantivoMartadice1verbodizdecir · presente · 3ª pessoa sing.que1conjunçãoquellegará1verbovai chegarllegar · futuro · 3ª pessoa sing.undeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidopocosubstantivopoucomasc. · sing.tardeadvérbioatrasada, tarde.
- Marta → dice: Marta → dice (3rd sg.)
- dice → llegará: dice que + same tense
- un → poco: un poco
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Com o verbo de relato no presente (dice que), o tempo original não muda: llegará. Discurso indireto I e perguntas indiretas →
Variações
- Marta dice que va a llegar un poco tarde.
- Marta dijo que iba a llegar un poco tarde.