Frase · 📨 Passar recados
La doctora dijo que no era nada grave.
A médica disse que não era nada grave.
B1passing on messagesÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Ladeterminanteael · fem. · sing. · definidodoctora1substantivomédicadoctor · fem. · sing.dijo2verbodissedecir · passado · 3ª pessoa sing.queconjunçãoqueno3advérbionãoera2verboeraser · imperfeito · 3ª pessoa sing.nada3pronomenadagraveadjetivogravesing..
- La → doctora: f. sg.
- doctora → dijo: la doctora → dijo (3rd sg.)
- dijo → era: dijo que → imperfect
- no → nada: no… nada
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1la doctora = a médica; na América Latina, doctor / doctora é o jeito comum de chamar quem é médico.
- 2«No es nada grave» → no era: presente → imperfeito depois de dijo que. Discurso indireto I e perguntas indiretas →
- 3no… nada: dupla negação, igual ao português não era nada. Indefinidos (algo, nadie, ningún…) e dupla negação →
Variações
- La doctora dice que no es nada grave.
- El doctor dijo que no tenía nada grave.